產(chǎn)品介紹：

踏破鐵鞋無(wú)覓處，得來(lái)全不費(fèi)工夫。

上海勵(lì)輝自動(dòng)化科技有限公司（西門子授權(quán)代理商商）

的服務(wù)
實(shí)惠的價(jià)格

好的質(zhì)量保證，讓你買的放心，用的安心。更多優(yōu)惠歡迎來(lái)電咨詢

全新原裝，德國(guó)進(jìn)口，罰十。

SIEMENS上海勵(lì)輝自動(dòng)化科技有限公司

：周俠（ 銷售工程師 ）    
24小時(shí)銷售技術(shù)服務(wù)熱線 ：
（Tel）： 
商務(wù)（ Q Q ）：  
郵箱（Email）：wuyangzhang@li-h.com
地址（Add）：上海市松江區(qū)文誠(chéng)路2188弄151號(hào)

產(chǎn)品名稱：西門子PLC模塊

產(chǎn)品規(guī)格：全新原裝
產(chǎn)品報(bào)價(jià)：電議
產(chǎn)品產(chǎn)地：德國(guó)
產(chǎn)品描述：【全新原裝 質(zhì)量保證 價(jià)格優(yōu)勢(shì)】
一：1,保證全新原裝進(jìn)口
二：2,保證安全準(zhǔn)時(shí)發(fā)貨
三：3,保證售后服務(wù)質(zhì)量

知其道，用其妙。渠之道，贏之妙

人無(wú)信用難立，商無(wú)信譽(yù)難存
無(wú)商不成市，無(wú)市不經(jīng)商
信譽(yù)，客戶至上

一分錢，一分貨 

德國(guó)西門子股份公司創(chuàng)立于1847年，是全球電子電氣工程領(lǐng)域的企業(yè)。西門子自1872年進(jìn)入，140余年來(lái)以創(chuàng)新的技術(shù)、的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地對(duì)的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，確立了在市場(chǎng)的地位。2015年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在的營(yíng)業(yè)收入達(dá)到69.4億歐元，擁有過(guò)32000名員工。西門子已經(jīng)發(fā)展成為社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠(chéng)與攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。^[1] 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

2014年9月，西門子股份公司和博世集團(tuán)達(dá)成協(xié)議：羅伯特·博世公司將收購(gòu)西門子所持有的合資企業(yè)博世和西門子家用電器集團(tuán)（簡(jiǎn)稱博西家電）50%的股份，交易完成后博西家電將成為博世集團(tuán)的全資子公司，西門子退出家電領(lǐng)域。出售家電業(yè)務(wù)正是西門子專注于電氣化、自動(dòng)化和數(shù)字化戰(zhàn)略的體現(xiàn)。^[2] 

1847年10月1日，維爾納·馮·西門子（Werner von Siemens）在其發(fā)明的使用指針是來(lái)指出字母順序而不是摩爾斯電碼的電報(bào)技術(shù)基礎(chǔ)上建立了公司。公司隨后被稱為Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske。 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

西門子 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

1848年，公司建造了歐洲條遠(yuǎn)距離電報(bào)線，從柏林到法蘭克福跨度為500公里。

1850年，創(chuàng)始人的弟弟，卡爾·威廉·西門子（Carl Wilhelm Siemens）在倫敦設(shè)立代表處。

十九世紀(jì)五十年代，公司參與了俄羅斯遠(yuǎn)距離電報(bào)網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)工作。

1855年，創(chuàng)始人的另一個(gè)弟弟卡爾·海因里希·馮·西門子（Carl Heinrich von Siemens）在圣彼得堡建立了一個(gè)新的分支機(jī)構(gòu)。

公司不斷地成長(zhǎng)并開(kāi)始涉足電氣列車和燈泡。1890年，創(chuàng)始人退休，把公司留給了他的弟弟卡爾·海因里希和兩個(gè)兒子阿諾德·西門子（Arnold von Siemens）以及喬治·威廉·西門子（Georg Wilhelm von Siemens）。

1897年，西門子和哈爾斯克（Halske）聯(lián)合成立了公司S&H。

1919年，S&H和其它兩家公司共同成立了歐司朗燈泡公司（Osram Lightbulb Company）。

1923年，成立了日本分公司。

二戰(zhàn)期間 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

在二十世紀(jì)二十年代至三十年代之間，S&H開(kāi)始生產(chǎn)收音機(jī)、電視機(jī)和電子顯微鏡。在第二次世界大戰(zhàn)之前，S&H被卷入了德國(guó)的秘密戰(zhàn)備。

在1937年至1938年間（日軍對(duì)南京城進(jìn)行南京大屠殺），德國(guó)西門子公司駐南京辦事處經(jīng)理拉貝以自己時(shí)任德國(guó)社會(huì)主義工人（納粹）南京分部副部長(zhǎng)的特殊身份，在南京建立南京戰(zhàn)時(shí)安全區(qū)，并出任安全區(qū)委員會(huì)主席，保護(hù)了約25萬(wàn)平民，被稱為“活菩薩”、“的辛德勒”。

戰(zhàn)后發(fā)展

在二十世紀(jì)五十年代，S&H開(kāi)始生產(chǎn)計(jì)算機(jī)、半導(dǎo)體設(shè)備、洗衣機(jī)和心臟起搏器。

1966年，西門子股份公司（Siemens AG）成立。

1967年，西門子股份公司和羅伯特·博世有限公司成立主要生產(chǎn)白色家電的合資企業(yè)博西家用電器公司（BSH），后成為德國(guó)和西歐家電市場(chǎng)的。

1980年，公司的臺(tái)數(shù)字交換機(jī)下線。

1988年，西門子和通用電氣收購(gòu)英務(wù)和技術(shù)公司Plessey。因?yàn)?/span>Plessey公司的持有人分裂，因此西門子接收了其航空電子、雷達(dá)和交通控制部分，并更名為Siemens Plessey。 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

九十年代

1990年，西門子收購(gòu)了陷入困境的利多富（Nixdorf）計(jì)算機(jī)公司并更名為西門子利多富信息系統(tǒng)股份公司（Siemens Nixdorf Informations System AG）。這家公司在Gerhar Schumeyer的領(lǐng)導(dǎo)下已經(jīng)開(kāi)始盈利。1997年，西門子推出了款彩屏GSM便攜式。同樣在1997年，西門子同英國(guó)宇航公司（British Aerospace）和DASA達(dá)成協(xié)議向他們提供Siemens Plessey生產(chǎn)的防務(wù)裝備。英國(guó)宇航公司和DASA分別負(fù)責(zé)英國(guó)和德國(guó)的軍事裝備的采購(gòu)。

1999年，西門子的半導(dǎo)體業(yè)務(wù)分離出來(lái)，成立了一家新的公司英飛凌科技公司。同年，西門子利多富信息系統(tǒng)股分公司成為了富士通-西門子電腦公司的一部分。

2004年，西門子移動(dòng)向市場(chǎng)推出65系列移動(dòng)，良好的用戶界面，人性化的操作，實(shí)用的功能設(shè)計(jì)使65系列手機(jī)廣泛受到歡迎，但由于軟件問(wèn)題使得西門子手機(jī)不得不招回，并在一年后的收購(gòu)埋下了伏筆.

2005年，臺(tái)灣的明基公司收購(gòu)了西門子陷入財(cái)政危機(jī)的移動(dòng)公司并排他性地獲得了五年使用西門子商標(biāo)的權(quán)利，全名為BenQ-Siemens。在將移動(dòng)公司轉(zhuǎn)讓給明基之前，西門子投入了2.5億歐元并注銷了值為1億歐元的資產(chǎn)。西門子同樣獲得了明基5%約為5000萬(wàn)歐元的股份。

2006年10月30日，西門子公司在北京宣布成立西門子研究。

西門子卷入一場(chǎng)金額巨大的賄賂案，遠(yuǎn)4.26億歐元，導(dǎo)致現(xiàn)任執(zhí)行官Klaus Kleinfeld辭職。更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

進(jìn)入

1872年：西門子成立25年之后，即1872年，和開(kāi)始了業(yè)務(wù)往來(lái)。西門子在的筆訂單是向提供指針式電報(bào)機(jī)，這標(biāo)志著現(xiàn)代電信事業(yè)的開(kāi)展。

西門子股份公司(10張)

 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

1879年：西門子接到一筆來(lái)自政府的“照明設(shè)備”訂單。西門子提供了一臺(tái)10馬力的蒸汽發(fā)電機(jī)，用于上海港的照明，大大提高了港口的工作效率。維爾納·馮·西門子在1879年11月3日給弟弟卡爾的書信中提到，他非常有信心，將很快從西門子訂購(gòu)照明設(shè)備。

1899年：由于害怕引起火災(zāi)，連結(jié)京津兩地的蒸汽機(jī)火車不得通過(guò)京城。于是，西門子在北京建設(shè)了條有軌電車。這條電車軌道連接北京城外的馬家堡和城內(nèi)的哈德門。同年，西門子在北京建設(shè)了家發(fā)電廠，為城區(qū)照明以及電車軌道提供電力。

1904年：在華業(yè)務(wù)的迅速拓展，推動(dòng)西門子在上海設(shè)立了家辦事處，這是西門子在華業(yè)務(wù)的重要里程碑。

1910年：西門子創(chuàng)建西門子電氣工程公司，部位于柏林，分支機(jī)構(gòu)設(shè)在上海。在接下來(lái)的四年中，西門子將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到北京、廣州、武漢、哈爾濱、香港、青島和天津。1914年，公司更名為西門子公司（上海）。西門子的在華業(yè)務(wù)，尤其是電力領(lǐng)域的業(yè)務(wù)，在20世紀(jì)初發(fā)展迅速。西門子擴(kuò)建了北京近郊的石景山發(fā)電廠。

1921年：西門子開(kāi)始在山東省棗莊實(shí)施中興煤礦公司的電氣化工程，該工程被稱為個(gè)現(xiàn)代化采礦工程。

1937年：在日本侵華，進(jìn)行南京大屠殺期間，建立國(guó)際安全區(qū)，并出任安全區(qū)委員會(huì)主席，保護(hù)了約25萬(wàn)人。

1972年：德意志聯(lián)邦與人民建立外交關(guān)系。這一歷史性的事件為西門子和恢復(fù)傳統(tǒng)友誼鋪平了道路，并為未來(lái)合作的發(fā)展和繁榮奠定了基礎(chǔ)。1972年，西門子制造的病房監(jiān)測(cè)系統(tǒng)被當(dāng)作禮物贈(zèng)給。

1978年12月，西門子首次在上海舉行“電氣電子技術(shù)博覽會(huì)”。西門子公司當(dāng)時(shí)的監(jiān)理會(huì)主席，公司創(chuàng)始人維爾納·馮·西門子之曾孫彼得·馮·西門子親自前往上海，與上海市領(lǐng)導(dǎo)人一起為博覽會(huì)剪彩。39,000多名工業(yè)的技術(shù)和來(lái)賓以極大的熱情參觀了博覽會(huì)。

1984年：西門子為建設(shè)了條高壓直流輸電線。這條輸電線可以將1,200兆瓦的電力從位于長(zhǎng)江中游的當(dāng)時(shí)大的水力發(fā)電站——葛洲壩水電站輸送到遠(yuǎn)在千里之外的上海市。此項(xiàng)工程于1989年竣工，標(biāo)志著西門子對(duì)高壓直流電力的傳輸作出了巨大的貢獻(xiàn)，同時(shí)也顯示了西門子在安裝高技術(shù)設(shè)備方面的性及其產(chǎn)品的可靠性。

1985年是西門子與開(kāi)展合作的里程碑。1985年10月29日，雙方在北京簽署《西門子公司與人民在機(jī)械工業(yè)、電氣工程和電子工業(yè)等領(lǐng)域開(kāi)展合作的備忘錄》。西門子是家應(yīng)邀與進(jìn)行如此深入合作的外國(guó)企業(yè)。

1987年，西門子公司開(kāi)始了與建立合資廠的探索。1988年10月31日，西門子達(dá)成在建立家生產(chǎn)型企業(yè)的協(xié)議，生產(chǎn)數(shù)字公共交換系統(tǒng)(EWSD)。隨后，北京國(guó)際交換系統(tǒng)有限公司(BISC)于1990年11月宣告成立，以滿足不斷增長(zhǎng)的公共系統(tǒng)的需求。

1988年，西門子決定建立一家生產(chǎn)計(jì)算機(jī)斷層掃描系統(tǒng)(CT)的合資廠。這份協(xié)議終促成了西門子醫(yī)療器械有限公司于1992年成立，這是西門子在德國(guó)以外成立的家CT生產(chǎn)基地。

1995年，西門子（）有限公司在武漢、福州和廣州建立了西門子在早的3個(gè)地區(qū)辦事處。西門子同年在建立了13個(gè)運(yùn)營(yíng)公司。同年7月，時(shí)任主席江澤民在訪德期間參觀了西門子在慕尼黑的部。

1996年，西門子公司向市場(chǎng)推出了在本土生產(chǎn)的西門子手機(jī)S4。

1997年10月，西門子專門為與125年的合作關(guān)系舉辦了慶典。慶典期間，西門子管理學(xué)成立，為員工提供的管理培訓(xùn)、商業(yè)和技能研討會(huì)、職業(yè)和商務(wù)教育培訓(xùn)。

1998年，遭遇了百年不遇的特大洪水。西門子及其員工向受災(zāi)群眾的捐贈(zèng)過(guò)了450萬(wàn)元人民幣，幫助他們重建家園。

2001年8月，西門子生產(chǎn)了臺(tái)SOMATOM歡星CT機(jī)，這是全球結(jié)構(gòu)緊湊、經(jīng)濟(jì)有效的CT設(shè)備，由研發(fā)人員與位于德國(guó)和美國(guó)的西門子醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)研發(fā)中心合作開(kāi)發(fā)。這臺(tái)在制造的CT機(jī)同時(shí)面向國(guó)內(nèi)及國(guó)外市場(chǎng)。

2006年10月，西門子研究在北京正式成立。該研究和西門子美國(guó)研究成為西門子在德國(guó)以外的兩個(gè)大和重要的研究基地。

2007年，上海世博會(huì)事務(wù)協(xié)調(diào)局與西門子公司在上海共同簽署協(xié)議，西門子公司正式成為“2010年上海世博會(huì)創(chuàng)基礎(chǔ)設(shè)施和醫(yī)療保健全球合作伙伴”。這是首家獨(dú)立成為上海世博會(huì)全球合作伙伴的跨國(guó)公司。

西門子中心（北京）于2008年9月23日正式開(kāi)幕。西門子中心（北京）位于北京市東北部望京地區(qū)，包括占地面積17,500平方米的部大樓和兩座五層配樓。這座樓高123米、投資1億歐元的30層大廈是西門子在全球房地產(chǎn)領(lǐng)域大的投資項(xiàng)目。

2013年，西門子發(fā)言人表示，作為公司60億歐元（約合81億美元）成本削減計(jì)劃的一部分，未來(lái)一年公司將裁員1.5萬(wàn)人，其中德國(guó)占1/3。

企業(yè)價(jià)值 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

編輯

勇?lián)?zé)任

致力于符合道德規(guī)范的、負(fù)責(zé)任的行為

西門子努力滿足一切法律和道德要求，并且，只要可能，我們還努力越這些要求。我們的責(zé)任是按照高的職業(yè)和道德標(biāo)準(zhǔn)和慣例來(lái)開(kāi)展業(yè)務(wù)：公司絕不容忍任何不合規(guī)的行為。

我們?cè)?/span>“勇?lián)?zé)任”方面的原則堪稱我們制定業(yè)務(wù)決策的指南針。我們還必須鼓勵(lì)我們的商業(yè)伙伴、供應(yīng)商和其他利益相關(guān)者遵循同樣高的道德標(biāo)準(zhǔn)。

追求

取得的業(yè)績(jī)和運(yùn)營(yíng)成果

追求，是我們?cè)诿總€(gè)業(yè)務(wù)都將盡力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。我們根據(jù)公司愿景制定這一遠(yuǎn)大目標(biāo)，并在其指引下提供優(yōu)異的質(zhì)量及越客戶需求的解決方案。一直如此。

追求還意味著吸引市場(chǎng)上的人才。我們將幫助這些人才掌握獲得所需的各種技能，給他們提供發(fā)揮潛力的機(jī)會(huì)。我們致力于營(yíng)造一種高績(jī)效企業(yè)文化。

追求不僅僅關(guān)系到我們所做的一切，它還要求我們找到一條持續(xù)改善的道路。這需要我們靈活、積極地迎接變革，從而確保我們能夠牢牢把握新的機(jī)遇。

矢志創(chuàng)新

敢于創(chuàng)新，創(chuàng)造可持續(xù)的價(jià)值

創(chuàng)新已成為西門子業(yè)務(wù)的基石。研發(fā)是西門子發(fā)展戰(zhàn)略的基本動(dòng)力。作為關(guān)鍵的持有者，無(wú)論是已經(jīng)成熟的工藝，還是正在發(fā)展的技術(shù)，我們都是客戶強(qiáng)有力的合作伙伴。我們的目標(biāo)是，在所涉足的眾多業(yè)務(wù)，都占據(jù)技術(shù)地位。

我們是創(chuàng)新惠及全球的企業(yè)公民。我們用客戶是否來(lái)衡量我們的創(chuàng)新是否。我們不斷調(diào)整業(yè)務(wù)組合，以便為全人類共同面臨的嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)提供解決方案，從而使我們得以創(chuàng)造可持續(xù)的價(jià)值。

通過(guò)潮流，我們可以完全釋放員工的能量和創(chuàng)造力。我們富于獨(dú)創(chuàng)，也欣賞這種素質(zhì)的所有含義：獨(dú)創(chuàng)性、創(chuàng)造力、奇思妙想，等等。

相關(guān)信息

編輯

西門子再次進(jìn)行人事調(diào)整 任命新CFO

2013年9月23日，德國(guó)西門子股份公司再次進(jìn)行人事調(diào)整，RalfThomas被任命為CFO(財(cái)務(wù)官)，且從即日起生效。與此同時(shí)，KlausHelmrich被任命為西門子股份公司勞工董事，并將繼續(xù)擔(dān)任CTO(技術(shù)官)一職。^[4] 

推動(dòng)西部經(jīng)濟(jì)建設(shè) 西門子扎根成都 更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：

2013年9月26日，西門子公司決定將全球的工業(yè)自動(dòng)化研發(fā)、生產(chǎn)基地落戶成都，建立西門子在大的數(shù)字化工廠。之所以選擇在成都建廠，一方面是因?yàn)槌啥甲鳛槲鞑康貐^(qū)的核心重鎮(zhèn)，一直以來(lái)是西門子的重要市場(chǎng)；另一方面，也基于對(duì)成都投資環(huán)境的高度認(rèn)可，成都在政府支持、人才資源、物流交通、基礎(chǔ)設(shè)施等方面所具備的優(yōu)勢(shì)也是吸引西門子扎根成都的重要原因。^[5] 

下財(cái)年將裁員1.5萬(wàn)人 德國(guó)占三分

2013年9月30日，西門子宣布將在未來(lái)一年內(nèi)裁員1.5萬(wàn)人，其中有三分來(lái)自德國(guó)。西門子發(fā)言人表示，該項(xiàng)裁員計(jì)劃也是公司的60億歐元(約合81億美元)成本削減計(jì)劃的一部分。^[6] 

西門子首開(kāi)節(jié)能效益分享商業(yè)模式助龍鋼節(jié)能改造

2013年4月，西門子與陜西龍鋼項(xiàng)目的終合同簽訂。西門子通過(guò)節(jié)能效益分享商業(yè)模式，與龍鋼以6年為期，每年從燒結(jié)風(fēng)機(jī)節(jié)省的電費(fèi)中按比例進(jìn)行節(jié)能收益分成，用以償還西門子的設(shè)備成本。6年期滿，設(shè)備歸龍鋼所有，且西門子退出分成，燒結(jié)機(jī)產(chǎn)生的后續(xù)收益歸龍鋼所有。^[7] 

西門子與內(nèi)蒙烏蘭水泥、南方國(guó)際租賃有限公司簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議

2006年6月2日，西門子（）有限公司、內(nèi)蒙烏蘭水泥集團(tuán)和南方國(guó)際租賃有限公司在北京舉行簽字儀式，就內(nèi)蒙古烏蘭水泥集團(tuán)節(jié)能項(xiàng)目簽訂《烏蘭水泥、西門子、南方租賃一體化節(jié)能項(xiàng)目框架合作協(xié)議書》、《南方租賃和西門子關(guān)于節(jié)能項(xiàng)目戰(zhàn)略合作協(xié)議書》、《烏蘭水泥與南方租賃關(guān)于節(jié)能項(xiàng)目的租賃合同》以及《南方租賃與上海西門子工業(yè)自動(dòng)化工程有限公司買賣合同》等一系列戰(zhàn)略協(xié)議書。該協(xié)議的簽訂對(duì)促進(jìn)我國(guó)節(jié)能服務(wù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展具有重要意義。

退出家電業(yè)

2014年09月25日，德國(guó)西門子公司宣布，將以30億歐元向博世集團(tuán)出售其持有的合資企業(yè)——博世西門子家用電器集團(tuán)（博西家電）50%的股份，該交易有望2015年上半年完成。屆時(shí)，西門子將退出家電領(lǐng)域，從而專注于工業(yè)、能源、醫(yī)療等核心業(yè)務(wù)。^[8] 

裁員

2015年5月7日，德國(guó)西門子股份公司宣布，由于業(yè)務(wù)部門改組，裁員4500人，其中在德國(guó)裁員約2200人，將被裁撤的具體崗位目前尚不清楚。^[9] 

S7-300是德國(guó)西門子公司生產(chǎn)的可編程序控制器(PLC)系列產(chǎn)品。其模塊化結(jié)構(gòu)、易于實(shí)現(xiàn)分布式的配置以及高、電磁兼容性強(qiáng)、抗震動(dòng)沖擊性能好，使其在廣泛的工業(yè)控制領(lǐng)域中，成為一種既經(jīng)濟(jì)又切合實(shí)際的解決方案。

S7-300是德國(guó)西門子公司生產(chǎn)的可編程序控制器(PLC)系列產(chǎn)品。其模塊化結(jié)構(gòu)、易于實(shí)現(xiàn)分布式的配置以及高、電磁兼容性強(qiáng)、抗震動(dòng)沖擊性能好，使其在廣泛的工業(yè)控制領(lǐng)域中，成為一種既經(jīng)濟(jì)又切合實(shí)際的解決方案。

產(chǎn)品特性編輯

· 針對(duì)低性能要求的模塊化中小控制系統(tǒng)

· 可配不同檔次的CPU

· 可選擇不同類型的擴(kuò)展模塊

· 可以擴(kuò)展多達(dá)32個(gè)模塊

· 模塊內(nèi)集成背板總線

· 網(wǎng)絡(luò)連接 - 多點(diǎn)接口 (MPI), -PROFIBUS或-工業(yè)以太網(wǎng)

· 通過(guò)編程器PG訪問(wèn)所有的模塊

· 無(wú)插槽限制

· 借助于“HWConfig”工具可以進(jìn)行組態(tài)和設(shè)置參數(shù)

產(chǎn)品特點(diǎn)編輯

· 循環(huán)周期短、處理速度高

· 指令集功能強(qiáng)大（包含350多條指令），可用于復(fù)雜功能

· 產(chǎn)品設(shè)計(jì)緊湊，可用于空間有限的場(chǎng)合

· 模塊化結(jié)構(gòu)，設(shè)計(jì)更加靈活

· 有不同性能檔次的CPU模塊可供選用

· 功能模塊和I/O模塊可選擇

更多訂貨號(hào)請(qǐng)咨詢：